Nouvelle édition de la

fête des Jardins des Côtes d'Armor

au lycée Kerraoul de Paimpol

Samedi 19 mai 2018 de 13 à 19h

et Dimanche 20 mai 2018 de 10 à 19h

------

Eilvet Gouel ar Jardinoù en Aodoù an Arvor

e lise Kerraoul Pempoull

D'ar sadorn 19 a viz mae,

eus 1 eur da 7 eur goud e merenn

Ha d'ar sul 20 a viz mae eus

10 eur beure da 7 eur goude merenn

Un parking est dédié aux personnes à mobilité réduite, dans l'enceinte du lycée.

Le temps d'un week-end dans le majestueux parc de Kerraoul sur les hauteurs de Paimpol, ce rendez-vous populaire et festif réunira pour la seconde fois en dehors du domaine départemental de la Roche Jagu des professionnels du jardin et des artisans sélectionnés pour la qualité de leurs productions végétales ou décoratives.

Prantad un dibenn-sizhun e vo dalc'het e park bras lise Kerraoul, war krec'hiou Pempoul, eilvet Gouel ar Jardinoù. Evel pep eil bloaz, a bep eil gant kastell ar Roc'h Ugu, e vo gwelet miliadoù a dud o kantreal e park al lise evit sellout ouzh standoù dalc'het gant liorzhourien, ha jardinourien a vicher, hag artizaned dibadet evit o ampartiz hag o ijin.

Forte de l'engouement qu'elle suscite depuis plus d'une décennie à la Roche Jagu, la "fête des jardins" s'éloigne d'un château pour se rapprocher d'un lycée et attirera les passionnés du jardin, comme les curieux d'un jour qui pourront déambuler dans les allées du parc arboré de Kerraoul.

Krouet e oa bet  ar gouel-mañ ouzhpenn 10 vloaz’zo e park ar Roch Ugu ha dilezet e vez bremañ bep eil bloaz bord an Trev evit park al lise Kerraoul. Tu vo d’an dud, tud kar o jardin pe kantreerien an dibenn-sizhun, bale etre letonennoù  ha dindan gwezennoù park Kerraoul.

Des ateliers à destination des enfants animés par des élèves du lycée seront proposés : maquillage, activités manuelles...

Stalioù-labour a vo dalc’het gant liseidi hag a ginnigo d’ar vugale koulz ha d’ar re vras diduamantoù a bep-seurt : livañ dremmoù, kentelioù jardinañ, bed ar plantennoù…

Les bénéfices de cette action seront reversés au foyer socio-éducatif du lycée Kerraoul de Paimpol afin de financer les projets pédagogiques.

Ar gwenneien dastumet gant an devezhioù-se a vo profet d’an oaled sokio-sevebadurel lise kerraoul hag a vo implijet evit kas da benn raktresoù pedagogel al lise.

 Notre Fête des jardins s'inscrit dans la 10ème édition de

la fête de la Bretagne 2018

------

Kemer a ra gouel ar jardinoù perzh da 10vet

Gouel Breizh 2018

L

S'amuser !

des ateliers encadrés par des élèves, des animations pour les petits et les grands.

Piocher des idées !

Goûter et se faire plaisir !

un espace gourmand est à la disposition des visiteurs durant tout le week-end

S'inspirer, prendre conseil !

Les professionnels exposent, vendent et conseillent les jardiniers amateurs.   Ils vous encouragent et vous guident dans vos choix en fournissant des produits de qualité.

Visiter le parc de Kerraoul !

l'espace arboré, la verdure omniprésente, la vue sur l'archipel de Bréhat sont à apprécier.

Galv evit kaout tud a youl vat.

Implijidi hag kelennerien al lise a labour skoaz-ouzh-skoaz evit aozañ ar Gouel. Degemeret mat e vo kement lisead pe tud ar familhoù, pe tud all zoken, ma vefent ampart pe get war ar jardinañ, dre ma vezont prest da reiñ un taol skoazell.

C'est une escapade à  ne pas manquer ! Deuit eta e darempred ganeomp !